Traductions JojabaPro
Prolongement des activités de codage… Mes premières traductions furent réalisées dans le monde des extensions Mozilla. Celle que j'entrepris de traduire en tout premier fut la célèbre extension AdBlock puis AdBlock+. Par la suite, j'ai continué à confectionner des traductions pour diverses extensions pour Firefox ou Thunderbird. Elles sont actuellement au nombre de 155, c'est en tout cas le nombre indiqué dans mon compte de traducteur sur le site de BabelZilla. Ces "petites" traductions m'ont conduit ensuite à la traduction de sites entiers. Le site du développeur d'AdBlock+, Wladimir Palant, a été une de mes premières tâches. Un autre site traduit : iimmgg.com. J'ai également réalisé la traduction de certaines plateformes de publication, parmi elles, FluxBB. Je me propose de réaliser des traductions techniques spécifiques à tout ce qui touche à l'informatique (Web, logiciel, …) de l'anglais vers le français ou de l'allemand vers le français.